De beer Paddington heeft de lange reis gemaakt van het donkerste deel van Peru naar het Londense treinstation Paddington, waar het gezin Brown hem voor het eerst ontmoet. Vanaf dat moment is het leven niet meer hetzelfde voor de Browns… De gewoonste zaken worden heel bijzonder als een beer genaamd Paddington erbij betrokken is.

Onverkort, met de oorspronkelijke illustraties van Peggy Fortnum en in een frisse vertaling van Arie en Lolita Storm beleef je met Paddington avonturen met marmelade, magie en mafheid.

Paddington werd voor het eerst gepubliceerd in 1958 en heeft lezers al generaties lang gecharmeerd met zijn oprechte goede bedoelingen en humoristische tegenslagen.

ISBN: 9789062226627 – Uitgeverij Volt – Aantal pagina’s: 160 – Kinderboek

5 van de 5 sterren — Isolde

Recensie in één zin

‘Frisse vertaling van het eerste deel over de geweldige beer Paddington en zijn avonturen bij de familie Brown.’

Verhaallijn

Als meneer en mevrouw Brown hun dochter afhalen van de trein, die voor de vakantie thuiskomt van kostschool, zien ze een beer zitten op het perron. Er hangt een briefje aan zijn jas en ze aarzelen geen moment. Ze nemen de beer mee naar huis en noemen hem Paddington.
Paddington ontpopt zich tot een geliefde huisgenoot en lid van het gezin. Hij maakt wekelijks een rondje over de markt, koopt broodjes en werkt zich geregeld – goedbedoeld, dat wel – in de problemen. Al was het alleen maar vanwege zijn voorliefde voor marmelade.
— Isolde

Illustraties

Een beer genaamd Paddington is al in 1958 geschreven door Michael Bond. Deze uitgave is opnieuw vertaald, waardoor het woordgebruik helemaal aansluit op onze tijd. De originele zwart-wit illustraties van Peggy Fortnum zijn gebruikt. Gelukkig maar, want dat is hoe we allemaal Paddington kennen en hoe we van hem houden.
— Isolde

Stukje uit het boek

‘‘Maar wat ga je nu doen?’ vroeg meneer Brown. ‘Je kunt niet zomaar op station Paddington blijven zitten en wachten tot er iets gebeurt.’
‘O, het zal wel goed komen… denk ik.’ De beer boog zich voorover om zijn koffer weer dicht te doen. Terwijl hij dat deed, zag mevrouw Bron de tekst op het label. Er stond simpelweg: zorg alsjeblieft goed voor deze beer. Dank u wel.
Ze draaide zich smekend om naar haar man. ‘O, Henry, wat móéten we doen? We kunnen hem niet zomaar hier achterlaten. We weten niet wat er met hem zal gebeuren. Londen is zo groot als je nergens naartoe kunt. Kan hij niet een paar dagen bij ons logeren?
Meneer Brown aarzelde. ‘Maar lieve Mary, we kunnen hem niet meenemen… niet zomaar. Per slot van rekening…’
‘Per slot van rekening, wát?’ Mevrouw Browns stem klonk vastberaden.’

Voor wie is het boek?

Een beer genaamd Paddington is leuk voor alle kinderen in de basisschoolleeftijd (en daarboven) die een zwak hebben voor alle soorten beren. Goede lezers kunnen het zelf lezen, maar door de droge, Engelse humor is het ook een feest de verhalen voor te lezen.

Voor meisjes of jongens?

Type verhaal?

Bekijk deze visuele boekrecensies ook eens

Recensie: Leo Timmers – De bril van Beer

Recensie: Cherine Govaerts & Carlyn De Roeck –…